Fieldmann FDW 2002-E manuali

FDW 2002-E

1

High-pressure washer

3

TABLE OF CONTENTS

3

General safety instructions

4

Symbols

6

3. GENERAL DESCRIPTION

7

4. SAFETY INSTRUCTIONS

8

Safety instructions

10

5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS

11

Assembly instructions

12

6. STARTING

14

Starting

15

Starting

16

7. STORAGE

17

8. TROUBLESHOOTING GUIDE

18

Troubleshooting guide

19

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS

22

10. DECLARATION OF CONFORMITY

23

11. DISPOSAL

24

Vysokotlaký čistič

25

CZ 26

26

2. SYMBOLY

27

CZ 28

28

3. VŠEOBECNÝ POPIS

29

4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

30

Bezpečnostní pokyny

31

CZ 32

32

5. MONTÁŽNÍ POKYNY

33

CZ 34

34

Montážní pokyny

34

6. SPUŠTĚNÍ

36

Spuštění

37

CZ 38

38

Spuštění

38

7. SKLADOVÁNÍ

39

8. PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM

40

PROBLÉMŮ

40

CZ 42

42

9. TECHNICKÁ DATA

44

11. LIKVIDACE

46

Vysokotlakový čistič

47

4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

Bezpečnostné pokyny

53

5. MONTÁŽNE POKYNY

55

Montážne pokyny

56

6. SPUSTENIE

58

Spustenie

59

7. SKLADOVANIE

61

8. SPRIEVODCA ODSTRAŇOVANÍM

62

PROBLÉMOV

62

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

66

10. VYHLÁSENIE O ZHODE

67

11. LIKVIDÁCIA

68

Eredeti használati útmutató

69

TARTALOM

69

2. JELÖLÉSEK

71

Jelölések

72

3. A TERMÉK LEÍRÁSA

73

4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

74

Biztonsági utasítások

75

5. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

77

Szerelési útmutató

78

6. BEKAPCSOLÁS

80

Bekapcsolás

81

7. TÁROLÁS

83

8. HIBAMEGSZÜNTETÉSI ÚTMUTATÓ

84

Hibamegszüntetési útmutató

85

9. MŰSZAKI ADATOK

88

10. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

89

11. MEGSEMMISÍTÉS

90

Myjka wysokociśnieniowa

91

SPIS TREŚCI

91

3. OGÓLNY OPIS

95

4. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

96

Zalecenia bezpieczeństwa

97

5. ZALECENIA MONTAŻOWE

99

Zalecenia montażowe

100

6. URUCHOMIENIE

102

Uruchomienie

103

7. MAGAZYNOWANIE

105

8. PRZEWODNIK DO USUWANIA

106

PROBLEMÓW

106

FDW 2002 E

108

9. DANE TECHNICZNE

111

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

112

11. LIKWIDACJA

113

Hochdruckreiniger

115

INHALTVERZEICHNIS

115

1. ALLGEMEINE

116

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

116

2. SYMBOLE

117

3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

119

4. SICHERHEITSHINWEISE

120

Sicherheitshinweise

121

5. HINWEISE FÜR DIE MONTAGE

123

Hinweise für die montage

124

6. START

127

7. LAGERUNG

130

8. HANDBUCH ZUR

131

PROBLEMBESEITIGUNG

131

9. TECHNISCHE DATEN

135

10. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

136

11. ENTSORGUNG

137

Limpiadora de alta presión

139

CONTENIDO

139

Normas generales de seguridad

140

2. SÍMBOLOS

141

Símbolos

142

3. DESCRIPCIÓN GENERAL

143

4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

144

Instrucciones de seguridad

145

5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

147

Instrucciones de montaje

148

6. PUESTA EN MARCHA

150

Puesta en marcha

151

7. ALMACENAJE

153

8. GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN

154

DE PROBLEMAS

154

9.DATOS TÉCNICOS

159

10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

160

11. LIQUIDACIÓN

161

Nettoyeur haute pression

163

SOMMAIRE

163

2. SYMBOLES

165

3. DESCRIPTION GÉNÉRALE

167

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

168

Consignes de sécurité

169

5. CONSIGNES DE MONTAGE

171

Consignes de montage

172

6. MISE EN MARCHE

174

Mise en marche

175

7. STOCKAGE

177

8. GUIDE DE RESOLUTION DES

178

PROBLEMES

178

9. PARAMETRES TECHNIQUES

182

Déclaration de conformité CE

183

11. ÉLIMINATION

184

CONTENUTO

185

Norme generali di sicurezza

186

2. SYMBOLI

187

3. Descrizione generale

189

4. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

190

5. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

193

Iistruzioni di montaggio

194

6. AVVIAMENTO

196

Avviamento

197

7. STOCCAGGIO

199

8. GUIDA ALLA RISOLUZIONE

200

DEI PROBLEMI

200

9. CARATTERISTICHE TECNICHE

204

Dichiarazione di conformità

205

11. SMALTIMENTO

206

Hogedrukreiniger

207

INHOUDSOPGAVE

207

1. ALGEMENE

208

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

208

2. SYMBOLEN

209

3. ALGEMENE BESCHRIJVING

211

4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

212

Veiligheidsinstructies

213

5. MONTAGEHANDLEIDING

215

Montagehandleiding

216

6. INSCHAKELEN

218

Inschakelen

219

7. OPSLAG

221

VAN PROBLEMEN

222

HOGEDRUKREINIGER

223

INSTRUCTIES

223

9. TECHNISCHE GEGEVENS

226

10. CONFORMITEITSVERKLARING

227

11. VERWIJDERING

228

Visokotlačni čistilec

229

1. SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI

230

2. SIMBOLI

231

3. SPLOŠNI OPIS

233

4. VARNOSTNA NAVODILA

234

Varnostna navodila

235

5. MONTAŽNA NAVODILA

237

Montažna navodila

238

6. VKLOP

240

NAVODILAVISOKOTLAČNI ČISTILEC

241

7. SKLADIŠČENJE

243

9. TEHNIČNI PODATKI

248

10. IZJAVA O SKLADNOSTI

249

11. ODSTRANJEVANJE

250

Visokotlačni čistač

251

1. OPĆI SIGURNOSNI PROPISI

252

3. OPĆI OPIS

255

4. SIGURNOSNE UPUTE

256

Sigurnosne upute

257

5. UPUTE ZA MONTAŽU

259

Upute za montažu

260

6. POKRETANJE

262

Pokretanje

263

7. POHRANJIVANJE

265

Vodič za otklanjanje problema

266

9. TEHNIĆKI PODACI

270

10. IZJAVA O SUKLADNOSTI

271

11. LIKVIDACIJA

272



273



274



274



275



277



278



278



281

Указания по монтажу

282



285



288



289



289



293

1

294



295

Г а рантийный талон I

300

Modelli	Tipo di Documento
FDW 2001-E	Manuale Utente Fieldmann FDW 2001-E User Manual, 302 pagine
FDW 2003-E	Manuale Utente Fieldmann FDW 2003-E User Manual, 302 pagine

Fieldmann FDW 2002-E manuali

Fieldmann FDW 2002-E Manuale Utente (302 pagine)

Indice

Più prodotti e manuali per Attrezzatura per l’acqua Fieldmann

Fieldmann dispositivi