Fieldmann FZR 1010 Manuale Utente

FZR 1010

EN 10FZR 1010Disposal12. DISPOSALINSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALSDispose of used packaging material at

CZRUČNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE11Ruční sekačkaNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tuto ruční sekačku. Než ji začnete používat přečtěte s

CZ 12FZR 1010Všeobecné bezpečnostní předpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYDŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Při použití tohoto zařízení musí být

CZRUČNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE13Vysvětlení štítků spokyny na stroji | Popis | Dodávané položky2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJIPřed uvedením d

CZ 14FZR 1010Účel použití | Sestavení | Nastavení výšky sekání5. ÚČEL POUŽITÍTato ruční sekačka je určena pro sekání trávy.Je určena pro privátní použ

CZRUČNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE15Použití | Údržba a uložení | Balení | Upevnění sběrného koše8. POUŽITÍTato ruční sekačka může sekat trávu, která je

CZ 16FZR 1010Likvidace12. LIKVIDACEPOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání od

SKRUČNÁ KOSAČKA NÁVOD NA OBSLUHU17Ručná kosačkaNÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si kúpili túto ručnú kosačku. Skôr ako ju začnete používať, prečít

SK 18FZR 1010Všeobecné bezpečnostné predpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pri použití tohto zariadenia je nutn

SKRUČNÁ KOSAČKA NÁVOD NA OBSLUHU19Vysvetlenie štítkov spokynmi na stroji | Popis | Dodávané položky2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJIPred uve

2FZR 1010English ...

SK 20FZR 1010Účel použitia | Zostavenie | Nastavenie výšky kosenia5. ÚČEL POUŽITIATáto ručná kosačka je určená na kosenie trávy.Je určená na súkromné

SKRUČNÁ KOSAČKA NÁVOD NA OBSLUHU21Použitie | Údržba a uloženie | Balenie | Upevnenie zberného koša8. POUŽITIETáto ručná kosačka môže kosiť trávu, ktor

SK 22FZR 1010Likvidácia12. LIKVIDÁCIAPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na uk

HUKÉZI FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ23Kézi fűnyíróHASZNÁLATI ÚTMUTATÓKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a kézi fűnyírót. Mielőtt használni kezdi, figyelme

HU 24FZR 1010Általános biztonsági előírások1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A berendezés használata során be kell

HUKÉZI FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ25A gépen levő utasításokat tartalmazó címkék magyarázata | Leírás | Mellékelt tartozékok2. A GÉPEN TALÁLHATÓ, UTAS

HU 26FZR 1010A használat célja | összeállítás | Vágási magasság beállítása5. A HASZNÁLAT CÉLJAEz a kézi fűnyíró fű nyírására szolgál.Magán-, azaz otth

HUKÉZI FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ27Használat | Karbantartás és tárolás | Csomagolás | A gyűjtőkosár rögzítése8. HASZNÁLATEz a fűnyíró max. 10 cm maga

HU 28FZR 1010Megsemmisítés12. MEGSEMMISÍTÉSA HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTA-TÓA használt csomagolóanyagot az önkormányz

PLKOSIARKA RĘCZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI29Kosiarka ręcznaINSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy za zakupienie tej kosiarki ręcznej. Zanim zaczniesz z niej korzystać

PUSH REEL MOWER USER'S MANUAL323456

PL 30FZR 1010Ogólne zasady bezpieczeństwa1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWAWAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z tego urządze

PLKOSIARKA RĘCZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI31Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na maszynie | Opis | Dostarczone elementy2. WYJAŚNIENIE T

PL 32FZR 1010Przeznaczenie | Montaż | Ustawienia wysokości koszenia5. PRZEZNACZENIETa kosiarka ręczna jest przeznaczona do koszenia trawy.Jest ona prz

PLKOSIARKA RĘCZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI33Eksploatacja | Konserwacja i przechowywanie | Opakowanie | Przymocowanie kosza zbiorczego8. SPOSÓB UŻYCIATa kosi

PL 34FZR 1010Likwidacja12. LIKWIDACJAWSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEMZużyty materiał z opakowania należy przekazać na g

4FZR 1010789

ENPUSH REEL MOWER USER'S MANUAL5Push Reel MowerUSER'S MANUALThank you for purchasing this push reel mower. Before you start using it, please

EN 6FZR 1010General safety instructions1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY NOTICE Certain safety measures must be adhered to when operati

ENPUSH REEL MOWER USER'S MANUAL7Explanation of instruction labels on the machine | Description | Supplied parts2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LAB

EN 8FZR 1010Purpose of use | Assembly | Setting the mowing height5. PURPOSE OF USEThis push reel mower is designed for mowing grass.It is intended for

ENPUSH REEL MOWER USER'S MANUAL9Operation | Maintenance and storage | Packaging | Attaching the grass catcher8. OPERATIONThis push reel mower may